==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཤ་ཟ་ནོར་བུ་འཛིན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
ཤ་ཟ་ནོར་བུ་འཛིན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པི་ཤཱ་ཙ་དྷ་ར་མ་ཎི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཤ་ཟ་ནོར་བུ་འཛིན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། པི་ཤཱ་ཙཱ་ཡ་ཨོཾ་ཀ་ཀ་ཎ་པི་ཤཱ་ཙ་དྷ་ར་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །བུད་མེད་དང༌། སྐྱེས་པ་དང༌། ཁྱེའུ་དང༌། བུ་མོ་དག་ཉལ་བའི་ལག་པ་ལས་གོང་ཀ་མེད་པ་སྤར་གང་ཁྱེར་ཏེ་ཐལ་བའི་ཕུང་པོའི་ཁར་སྔགས་བཟླས་ཤིང་ཆུ་བཙགས་ཏེ། ཆུ་བཙགས་ཟིན་པ་དང༌། ཀ་མེད་པར་མ་ཤེས་གང་པོ་དེ་ཐལ་བའི་འོག་ཏུ་ཕོ་ལ་བཏང༌། དེ་ནས་ཏ་ལ་ཙམ་དུ་རིང་བའི་སྐྱེས་པ་གཅེར་བུ་པ་ཅིག་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འཇིགས་པར་མི་བྱའོ། །འདི་སྐད་བརྗོད་དེ། ཁྱེའུ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱིས་ལྷ་མིན་བུག་པར་འགྲོ་བའི་གྲོགས་པོ་དང༌། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བརྗོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་གྲོགས་པོར་གྱུར་པས་མདུན་དུ་མར་མེ་ཁྱེར་ནས་འགྲོ་བ་དང༌། བར་ཆད་ཤོད་པ་དང༌། འཁྲུལ་འཁོར་བཤིག་པར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་ཕྱེད་ལ་བདག་ཉིད་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་གཞན་ཡང་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དྲུགས་པའི་འདྲེའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།
ཤ་ཟ་ནོར་བུ་འཛིན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།

【汉语翻译】
食肉鬼持宝成就法。 智慧护。
食肉鬼持宝成就法。
智慧护。
印度语：毕夏遮达拉摩尼萨达南。
藏语：食肉鬼持宝成就法。 顶礼薄伽梵。 毕夏遮 嗡 嘎嘎 纳 毕夏遮 达拉摩尼 梭哈。 如是说。女人和男人和男孩和女孩等，从睡卧之人的手中，拿走没有顶盖的（颅骨）一捧，在灰烬堆上念诵咒语并倾泻水。水倾泻完毕后，不知有没有顶盖的那个充满之物，在灰烬之下放入男人的（生殖器）。之后，将会见到约等于棕榈树高度的裸体男人。不要对此感到害怕。应说此语：以童子形象，作为前往非天（阿修罗）洞穴的朋友，请成办一切悉地。如是说。如此，作为朋友，会拿着灯在前方行走，会讲述障碍，会破坏轮盘。会在半月（十五天）时显现自身。也会做其他事情。第六个鬼的成就法完毕。
食肉鬼持宝成就法。 智慧护。

【英语翻译】
The Sadhana of the Flesh-Eating Jewel Holder. Wisdom Protector.
The Sadhana of the Flesh-Eating Jewel Holder.
Wisdom Protector.
In Indian language: Pishacha Dhara Mani Sadhanam.
In Tibetan language: The Sadhana of the Flesh-Eating Jewel Holder. Homage to Bhagavan. Pishacha Om Kaka Na Pishacha Dhara Mani Svaha. Thus it is said. Women and men and boys and girls, etc., from the hands of sleeping people, take a handful of (skull) without a lid, recite the mantra on a pile of ashes and pour water. After the water is poured, without knowing whether there is a lid or not, put that full thing under the ashes into the man's (genitals). Then, a naked man about the height of a palm tree will be seen. Do not be afraid of this. This should be said: In the form of a child, as a friend who goes to the cave of the non-gods (Asuras), please accomplish all siddhis. Thus it is said. In this way, as a friend, he will walk in front carrying a lamp, he will tell of obstacles, and he will destroy the wheel. He will show himself in half a month (fifteen days). He will also do other things. The sixth ghost's accomplishment method is complete.
The Sadhana of the Flesh-Eating Jewel Holder. Wisdom Protector.

============================================================

